为推动中国与太平洋岛国基层治理交流互鉴，近日，太平洋岛国村官能力建设研修班在安徽小岗干部学院开展专题教学。安徽小岗干部学院常务副院长、小岗村党委第一书记李锦柱为来自太平洋岛国的基层村官讲授了《弘扬小岗精神 互鉴基层发展经验》专题课程。本次课程配套全英文课件，现场同步翻译，设置了课后问答互动环节，搭建起了中外基层干部沟通对话的桥梁。

课堂上，李锦柱以小岗村改革发展史为主线，开展了案例教学，系统解读了中国农村改革发展历程。从当年一纸“红手印”开启中国农村改革大幕，到新时代持续深化土地制度改革、壮大村级集体经济、推进一二三产融合发展，用大量鲜活的本土实践案例，介绍了小岗村传承敢闯敢试、敢为人先的改革精神，探索乡村全面振兴的实践路径。授课围绕产业发展、基层治理、民生改善、集体经济培育等内容，把小岗村从改革破冰到乡村蝶变的真实故事娓娓道来，详细分享了盘活农村资源、带动村民增收、完善乡村公共服务的实操经验，为海外学员直观展现了中国式乡村振兴的实践样本。

考虑到中外语言差异，本次专题课创新教学保障模式，特邀安徽大学英语系教授进行现场实时翻译，打破语言壁垒，保障参训学员精准接收授课内容，完整理解课程内涵，让海外学员听得懂、听得透。

授课结束后还设置了现场问答交流环节，气氛热烈活跃。参训的太平洋岛国村官结合本国乡村发展遇到的现实难题，围绕村集体产业培育、农村土地利用、基层组织建设、农民增收路径等内容踊跃提问。李锦柱结合小岗村多年基层实操经验，一一进行了现场解答，直面问题、分享实践做法。学员们认真记录、积极思考，在一问一答中充分交流基层治理经验，碰撞乡村发展思路。

参训学员表示，这堂专题课内容详实、案例生动，对小岗精神和中国乡村改革实践有了更加立体的认知，很多发展经验极具参考价值。希望把本次课堂学到的理念和做法带回国，结合本国国情探索适合自身发展的乡村建设路径。

此次专题授课，既是世界最佳旅游乡村小岗改革故事的对外讲述，也是中外基层治理经验的双向交流。通过课堂讲授+实时翻译+问答互动的创新形式，让太平洋岛国基层村官近距离读懂了中国乡村改革故事，进一步拉紧了中国与太平洋岛国基层友好交流的纽带，为各方携手探索乡村发展之路凝聚了共识。（小岗干部学院）

编辑：